地市
和平区教学中心

 地址:天津市和平区卫津路云琅大厦C座

 电话:022-23355080

河西区教学中心

 地址:天津财经大学校内

 电话:022-23355080

农城宝教学中心

 地址:天津市西青区王顶堤商贸城F1座3楼301室

 电话:022-23355080

红桥区教学中心

 地址:天津市红桥区宝能创业中心B座610-612

 电话:022-23355080

大港区教学中心

 地址:天津市大港新天地三层301

 电话:022-23355080

宝坻区教学中心

 地址:北京科技大学天津学院小南门底商

 电话:022-23355080

理工仁爱教学中心

 地址:天津市西青区秀川路10号秀川创业港412室

 电话:022-23355080

师范工大教学中心

 地址:天津市西青区秀川路10号秀川创业港412室

 电话:022-23355080

武清区教学中心

 地址:武清区杨村镇瑞天园底商258号(大光明中心北门对面)

 电话:022-23355080

滨海新区教学中心

 地址:天津市滨海新区 解放路124号3层

 电话:022-23355080

 您所在的位置:天津中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 英语翻译基础暑期备考技巧或重点

英语翻译基础暑期备考技巧或重点

来源:天津中公考研 廖顺林 发布日期:2019-07-29 16:53:20

2020天津考研备考交流群(找研友、找考研资料必备):603170404 英语翻译基础暑期备考技巧或重点

  各位亲爱的小伙伴们:

  -------------2020考研初试时间预计:12月21日-------------

  同学们,目前我们也开始进入了暑期阶段了,暑期对大家来说是非常关键的时期,俗话说不怕同桌是学霸,就怕同桌过暑假,但是可能在这个阶段很多考翻硕的同学还不清楚自己怎么去规划暑期的学习安排。首先,要和强调一点的是暑期是我们的强化阶段(7月-8月),这个阶段的你,已经大致具备了词汇语法与翻译的基础知识,此时,需要注重词语翻译的积累,重点掌握各种翻译方法与技巧,了解不同文体的翻译策略。

  首先在词语翻译层面要全面记忆,在暑期阶段我们要多观察每个院校在词语翻译方面的出题风格,可能风格各异,但我们在这个阶段还是要尽量扩大自己可翻译的范围,不能局限在目标院校的考研试题上,对于每一个领域的词语翻译都要了解并掌握,观察近年各大名校的出题,不难发现,考察的词语很多都是流行语,与当下的热点有紧密联系。下面结合2018年北外的考研试题给大家分析一下

  ●adversity quotient 逆商 ●CIO 首席信息官

  ●CBD 中央商务区 ●OTC 场外交易

  ●UPU 万国邮政联盟 ●induction cooker 电磁炉

  ●certificate of origin 原产地证书 ●pathogen 病原体

  ●financial statements 财务报表 ●No loitering. 请勿逗留

  ●dopamine 多巴胺 ●national treatment 国民待遇

  ●pyramid scheme 传销

  在英汉词语翻译层面,考察的其实与往年的考研试题是有重合的地方的,比如说induction cooker、pyramid scheme以及No loitering.所以同学们在准备的过程中,不要只求量而忽视了翻译的质量,应反复去回顾考过的词语,所以,以后考试的同学在复习的时候,不要过分追求有难度的词条。应该先掌握最基础、最常见的词条,并且保证以往考察过的内容烂熟于心。英译汉短语考察的缩略形式主要与政治和商务相关。对于汉译英这部分而言,考察的范围也是非常广,所以对于这些中文短语我们首先得理解短语的意思和内涵,从阳春白雪到下里巴人类的词语均有所涉及。

  ●水陆两栖飞机 amphibious aircraft ●大道至简 The great Dao is the simplest.

  ●吃瓜群众 onlooker ●上海自由贸易试验区 Shanghai Pilot Free Trade Zone

  ●剁手党 big spender ●司法行政机关 judicial administrative authorities

  ●自拍 selfie ●文化事业单位 cultural institutions

  ●暂行规定 interim provisions ●疏导公众情绪 to defuse pubic anger

  ●科技创业板 growth enterprise market for scientific enterprises

  以上是天津中公考研为考生整理的“英语翻译基础暑期备考技巧或重点”的相关内容,希望对大家有帮助!同时,为了帮助考生更好地复习,中公考研为广大学子推出2020半年集训营2020乐学课程系列备考专题,针对每一个科目要点进行深入的指导分析,还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了解咨询。


  推荐阅读》》》

  研究生期间竟然有这么多钱,你心动了吗?

  2020考研:考研院校招生人数会扩招吗?

  2020考研:应届生和往届生考研,谁上岸几率大?

天津中公考研

本站稿件未经许可不得转载,转载请保留出处及源文件地址。

【责任编辑:】

中公考研课堂

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2020考研政治全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研政治全程协议班 ¥1080.00  免费试听
考研英语网络课堂 2020考研英语一全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研英语二全程班 ¥980.00  免费试听
考研数学网络课堂 2020考研数学一全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研数学二全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研数学三全程班 ¥980.00  免费试听
全程联报课程 2020考研政治+英语二全程联报协议班 ¥1560.00  免费试听
2020考研英语二+管综全程联报协议班 ¥2160.00  免费试听
2020考研英语二+数学二全程联报协议班 ¥1560.00  免费试听
课程系列 班次名称 价格 免费试听
经济学考研网络课堂 2020考研经济学精品班(宏观+微观+政经) ¥1580.00  免费试听
2020考研经济学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
管理学考研网络课堂 2020考研管理学精品班(周三多) ¥1580.00  免费试听
2020考研管理学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
西医考研网络课堂 2020考研西医综合精品班 ¥1880.00  免费试听
2020考研西医综合全科精品班 ¥3040.00  免费试听
教育学考研网络课堂 2020考研教育学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
心理学考研网络课堂 2020考研心理学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
中医考研网络课堂 2020考研中医综合精品班 ¥1880.00  免费试听
2020考研中医综合全科精品班 ¥3040.00  免费试听
计算机考研网络课堂 2020考研计算机精品班 ¥1580.00  免费试听
艺术学考研网络课堂 2020考研中国美术史精讲班 ¥1080.00  免费试听
 2020考研半年集训营

各科目研发均由院长亲自主持,根据每年最新考研大纲、 政策方向,从阶段到模块,再由模块到切片化的知识点, 既成体系又足够精细GO>

 2020乐学周末面授班

中公考研研究院潜心研发攻克名校六大锦囊。锦囊一:M & UP专业院校定位体系;锦囊二:TOP教学体系;锦囊三:专业教研团队;锦囊GO>


  •  


报考信息

备考指导

天津中公考研

 天津市河西区中海八里台59号写字楼4楼

 网址:tj.kaoyan365.cn

 电话:022-23355080  17627765271

咨询时间

周一至周日 9:00-18:00 全年无休在线客服

天津中公考研互动平台 

天津中公考研微信

天津中公考研微博

  • 和平区学习中心
  • 河西区学习中心
  • 农城宝学习中心
  • 红桥区学习中心
  • 大港区学习中心
  • 宝坻区学习中心
  • 理工仁爱学习中心
  • 师范工大学习中心
  • 武清区学习中心
  • 滨海新区学习中心
  • 和平区学习中心

    地址:天津市和平区卫津路云琅大厦C座底商

    电话:022-23355080

  • 河西区学习中心

    地址:天津科技大学教学区活动中心

    电话:022-23355080

  • 农城宝学习中心

    地址:天津市西青区王顶堤商贸城F1座3楼301室

    电话:022-23355080

  • 红桥区学习中心

    地址:天津市红桥区宝能创业中心B座410-412

    电话:022-23355080

  • 大港区学习中心

    地址:天津市大港区世纪大道88号新天地大厦三层301

    电话:022-23355080

  • 宝坻区学习中心

    地址:天津市宝坻区北京科技大学天津学院南门中公教育(北科小南门东行100米)

    电话:022-23355080

  • 理工仁爱学习中心

    地址:天津市西青区秀川路10号秀川创业港413室

    电话:022-23355080

  • 师范工大学习中心

    地址:天津市西青区大学城天津师范大学南门学畔馨园底商S6-113

    电话:022-23355080

  • 武清区学习中心

    地址:武清区杨村镇瑞天园底商258号(大光明中心北门对面)

    电话:022-23355080

  • 滨海新区学习中心

    地址:天津市滨海新区 解放路124号3层

    电话:022-23355080