地市
和平区教学中心

 地址:天津市和平区卫津路云琅大厦C座

 电话:022-23355080

河西区教学中心

 地址:天津财经大学校内

 电话:022-23355080

农城宝教学中心

 地址:天津市西青区王顶堤商贸城F1座3楼301室

 电话:022-23355080

红桥区教学中心

 地址:天津市红桥区宝能创业中心B座610-612

 电话:022-23355080

大港区教学中心

 地址:天津市大港新天地三层301

 电话:022-23355080

宝坻区教学中心

 地址:北京科技大学天津学院小南门底商

 电话:022-23355080

理工仁爱教学中心

 地址:天津市西青区秀川路10号秀川创业港412室

 电话:022-23355080

师范工大教学中心

 地址:天津市西青区秀川路10号秀川创业港412室

 电话:022-23355080

武清区教学中心

 地址:武清区杨村镇瑞天园底商258号(大光明中心北门对面)

 电话:022-23355080

滨海新区教学中心

 地址:天津市滨海新区 解放路124号3层

 电话:022-23355080

 您所在的位置:天津中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 2020考研经济学人外刊精讲赏析-大学应该免费吗?

2020考研经济学人外刊精讲赏析-大学应该免费吗?

来源:天津中公考研 发布日期:2019-08-13 19:33:30

2020天津考研备考交流群(找研友、找考研资料必备):603170404 2020考研经济学人外刊精讲赏析-大学应该免费吗?

  各位亲爱的小伙伴们:

  -------------2020考研初试时间预计:12月21日-------------

  A debate is under way about the cost of higher education

  【翻译】一场关于大学学费的辩论正在进行

  In many ways the flood of bold, progressive policy proposals coursing across America’s political landscape began in 2015, when Bernie Sanders, an independent senator from Vermont, put a plan to make higher education at public universities free at the centre of his upstart campaign for the presidency.

  【翻译】2015年,佛蒙特州的独立参议员伯尼·桑德斯将公立大学高等教育免费化作为其竞选总统的核心议题,自那之后,美国政坛开始涌现出各种大胆、进步的议题。

  Then the idea seemed radical, even gimmicky. Now it is noteworthy when leading Democrats oppose the notion. Yet some do, for example Pete Buttigieg, the mayor of South Bend, and their arguments still pack a punch.

  【翻译】当时看来,这个想法有些激进,甚至有些噱头。如今,值得一提的是,民主党主要成员都反对这一观点。当然,也有一些人(比如南本德市市长皮特·布蒂吉格)支持这一观点,他们的观点很有说服力。

  Why indeed should taxpayers’ money be spent on the children of the rich rather than more generous financial aid for the poor? The Democratic debate over free college is in fact part of a deeper disagreement about how best to structure a welfare state.

  【翻译】为什么纳税人的钱应该花在富家子弟身上,而非更加慷慨地去资助穷人?民主党关于免费大学的辩论实际上是有关如何更好地构建一个福利国家的更深层次的分歧。

  Across much of the rich world, a public-university education is free or nearly free, apart from the cost of books and living expenses. (Danish students even receive a stipend to help pay for such things.)

  【翻译】在许多发达国家,除开书本费和生活费外,公立大学的教育往往是免费的或几乎是免费的。(丹麦的学生甚至还能拿到助学金来支付书本费和生活费。)

  But those in America and Britain pay tuition fees which are high and growing higher. In Britain, a change in the law in 1998 allowed public universities to begin charging.

  【翻译】但美国和英国学生需要支付的学费却很高,并且越来越高了。在英国,1998年的一项法律修正案开始允许公立大学收费。

  The average tuition fee at four-year public universities in America has roughly tripled over the past three decades after adjusting for inflation. Rising fees represent an evolution towards a means-tested approach to covering the rising cost of higher education, which has gone up steadily all around the world.

  【翻译】美国四年制公立大学的平均学费在过去三十年的时间里增长了近两倍(经通货膨胀调整后得出的)。学费的上涨代表了一种趋势(通过一种覆盖了高等教育成本上涨的经济调查方法得出的),在全球范围内,高等教育的成本都在稳步上升。

  Places like America and Britain pass some of this increase on to students in the form of higher fees, with the understanding that poorer students will receive financial aid while richer ones will bear the full tuition bill.

  【翻译】美国和英国等地通过提高学费的方式将增加的高等教育成本部分转嫁给学生,他们的想法是,贫困学生将获得经济资助,而富裕学生将承担全额学费。

天津中公考研

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:wangyimeng】

中公考研课堂

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2020考研政治全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研政治全程协议班 ¥1080.00  免费试听
考研英语网络课堂 2020考研英语一全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研英语二全程班 ¥980.00  免费试听
考研数学网络课堂 2020考研数学一全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研数学二全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研数学三全程班 ¥980.00  免费试听
全程联报课程 2020考研政治+英语二全程联报协议班 ¥1560.00  免费试听
2020考研英语二+管综全程联报协议班 ¥2160.00  免费试听
2020考研英语二+数学二全程联报协议班 ¥1560.00  免费试听
课程系列 班次名称 价格 免费试听
经济学考研网络课堂 2020考研经济学精品班(宏观+微观+政经) ¥1580.00  免费试听
2020考研经济学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
管理学考研网络课堂 2020考研管理学精品班(周三多) ¥1580.00  免费试听
2020考研管理学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
西医考研网络课堂 2020考研西医综合精品班 ¥1880.00  免费试听
2020考研西医综合全科精品班 ¥3040.00  免费试听
教育学考研网络课堂 2020考研教育学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
心理学考研网络课堂 2020考研心理学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
中医考研网络课堂 2020考研中医综合精品班 ¥1880.00  免费试听
2020考研中医综合全科精品班 ¥3040.00  免费试听
计算机考研网络课堂 2020考研计算机精品班 ¥1580.00  免费试听
艺术学考研网络课堂 2020考研中国美术史精讲班 ¥1080.00  免费试听
 2020考研秋季集训营

各科目研发均由院长亲自主持,根据每年考研新大纲、 政策方向,从阶段到模块,再由模块到切片化的知识点, 既成体系又足够精细GO>

 2020乐学周末面授班

中公考研研究院潜心研发攻克名校六大锦囊。锦囊一:M & UP专业院校定位体系;锦囊二:TOP教学体系;锦囊三:专业教研团队;锦囊GO>


  •  


报考信息

备考指导

天津中公考研

 天津市河西区中海八里台59号写字楼4楼

 网址:tj.kaoyan365.cn

 电话:022-23355080  17627765271

咨询时间

周一至周日 9:00-18:00 全年无休在线客服

天津中公考研互动平台 

天津中公考研微信

天津中公考研微博

  • 和平区学习中心
  • 河西区学习中心
  • 农城宝学习中心
  • 红桥区学习中心
  • 大港区学习中心
  • 宝坻区学习中心
  • 理工仁爱学习中心
  • 师范工大学习中心
  • 武清区学习中心
  • 滨海新区学习中心
  • 和平区学习中心

    地址:天津市和平区卫津路云琅大厦C座底商

    电话:022-23355080

  • 河西区学习中心

    地址:天津科技大学教学区活动中心

    电话:022-23355080

  • 农城宝学习中心

    地址:天津市西青区王顶堤商贸城F1座3楼301室

    电话:022-23355080

  • 红桥区学习中心

    地址:天津市红桥区宝能创业中心B座410-412

    电话:022-23355080

  • 大港区学习中心

    地址:天津市大港区世纪大道88号新天地大厦三层301

    电话:022-23355080

  • 宝坻区学习中心

    地址:天津市宝坻区北京科技大学天津学院南门中公教育(北科小南门东行100米)

    电话:022-23355080

  • 理工仁爱学习中心

    地址:天津市西青区秀川路10号秀川创业港413室

    电话:022-23355080

  • 师范工大学习中心

    地址:天津市西青区大学城天津师范大学南门学畔馨园底商S6-113

    电话:022-23355080

  • 武清区学习中心

    地址:武清区杨村镇瑞天园底商258号(大光明中心北门对面)

    电话:022-23355080

  • 滨海新区学习中心

    地址:天津市滨海新区 解放路124号3层

    电话:022-23355080