地市
和平区教学中心

 地址:天津市和平区卫津路云琅大厦C座

 电话:022-23355080

河西区教学中心

 地址:天津财经大学校内

 电话:022-23355080

农城宝教学中心

 地址:天津市西青区王顶堤商贸城F1座3楼301室

 电话:022-23355080

红桥区教学中心

 地址:天津市红桥区宝能创业中心B座610-612

 电话:022-23355080

大港区教学中心

 地址:天津市大港新天地三层301

 电话:022-23355080

宝坻区教学中心

 地址:北京科技大学天津学院小南门底商

 电话:022-23355080

理工仁爱教学中心

 地址:天津市西青区秀川路10号秀川创业港412室

 电话:022-23355080

师范工大教学中心

 地址:天津市西青区秀川路10号秀川创业港412室

 电话:022-23355080

武清区教学中心

 地址:武清区杨村镇瑞天园底商258号(大光明中心北门对面)

 电话:022-23355080

滨海新区教学中心

 地址:天津市滨海新区 解放路124号3层

 电话:022-23355080

 您所在的位置:天津中公考研 > 备考资料 > 考研英语 > 2020考研经济学人外刊精讲赏析-日本恢复商业捕鲸

2020考研经济学人外刊精讲赏析-日本恢复商业捕鲸

来源:天津中公考研 发布日期:2019-08-13 19:36:26

2020天津考研备考交流群(找研友、找考研资料必备):603170404 2020考研经济学人外刊精讲赏析-日本恢复商业捕鲸

  各位亲爱的小伙伴们:

  -------------2020考研初试时间预计:12月21日-------------

  apan resumes commercial whaling

  【翻译】日本恢复商业捕鲸

  One down, 226 to go

  【翻译】已猎捕一头,还剩226头

  On July 1st, to the fury of conservationists around the world, Japanese whalers landed their first commercial kill for more than 30 years, a minke whale.

  【翻译】7月1日,日本捕鲸者首次商业性捕杀了一头小须鲸,此举令世界各地的自然资源保护主义者感到愤怒。

  In 1986 the countries of the International Whaling Commission, of which Japan was one, had agreed to a moratorium on whaling. This allowed the animals to recover to sustainable numbers after several species had been driven to the brink of extinction by untrammelled hunting.

  【翻译】1986年,国际捕鲸委员会的成员国(日本也是其中之一)同意暂停捕鲸。这使得鲸鱼的数量得以恢复到可持续的水平,在此之前,一些鲸类因无限制的捕猎而濒临灭绝了。

  Exceptions were permitted, though, for indigenous groups of hunters, such as aboriginal Alaskans, who had an established culture of whaling, and for scientists studying whale biology—a loophole Japan has exploited ever since.

  【翻译】尽管如此,土著猎人群体和研究鲸鱼的科学家作为例外是被允许捕鲸的——从那时起,日本就一直在利用这一漏洞。

  Japanese whalers have killed between 200 and 1,200 of the animals every year since the moratorium, under the banner of research.

  【翻译】自捕鲸禁令颁布以来,日本捕鲸船每年以研究为名捕杀了200至1200头鲸鱼。

  Few outsiders, though, have believed that banner to be anything other than cover for trading in whale meat—a belief fostered by the fact that most of the catch has subsequently been sold for human consumption.

  【翻译】然而,人们往往认为,这不过是日本为了掩盖鲸鱼肉贸易所打的幌子而已——人们之所以会这样认为是因为大部分渔获物最终被出售以供人们食用。

  In December 2018 Japan’s government lost patience with the moratorium altogether and announced that it was pulling out at the end of the following June. It has set this year’s quota at 227, with minke, Bryde’s and sei whales as the permitted targets.

  【翻译】2018年12月,日本政府对捕鲸禁令完全失去了耐心,并宣布将于次年6月退出协定。日本今年计划捕鲸227头,小须鲸、布氏鲸和赛鲸均被列为被允许捕猎的鲸类。

  It is worth noting that of these, only sei whales are listed as endangered on the International Union for Conservation of Nature’s Red List—and their numbers are increasing.

  【翻译】值得注意的是,在这几种鲸鱼中,只有赛鲸在国际自然保护联盟红色名单中被列为了濒危物种,并且其数量正在增加。

  【重难点词汇】

  untrammelled [ʌn'træmld] adj. 不受限制的;自由自在的

  aboriginal [,æbə'rɪdʒənl] adj. 土著的;原始的 n. 土著居民;土生生物

  loophole ['luphol] n. 漏洞;枪眼;换气孔;射弹孔

  moratorium [,mɔrə'tɔrɪəm] n. 暂停,中止;[金融] 延期偿付

  consumption [kən'sʌmpʃən] n. 消费;消耗;肺痨

       以上是天津中公考研为考生整理的“2020考研经济学人外刊精讲赏析-日本恢复商业捕鲸”的相关内容,希望对大家有帮助!同时,为了帮助考生更好地复习,中公考研为广大学子推出2020秋季集训营2020乐学课程系列备考专题,针对每一个科目要点进行深入的指导分析,还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了解咨询。


  推荐阅读》》》

  2020考研:考研英语阅读题做题提分技巧

  浅谈2020考研英语大纲的“变”与“未变”

  2020考研英语完型填空句法关做题思路讲解

天津中公考研

免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

【责任编辑:wangyimeng】

中公考研课堂

  • 公共课
  • |专业课
课程系列 班次名称 价格 免费试听
考研政治网络课堂 2020考研政治全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研政治全程协议班 ¥1080.00  免费试听
考研英语网络课堂 2020考研英语一全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研英语二全程班 ¥980.00  免费试听
考研数学网络课堂 2020考研数学一全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研数学二全程班 ¥980.00  免费试听
2020考研数学三全程班 ¥980.00  免费试听
全程联报课程 2020考研政治+英语二全程联报协议班 ¥1560.00  免费试听
2020考研英语二+管综全程联报协议班 ¥2160.00  免费试听
2020考研英语二+数学二全程联报协议班 ¥1560.00  免费试听
课程系列 班次名称 价格 免费试听
经济学考研网络课堂 2020考研经济学精品班(宏观+微观+政经) ¥1580.00  免费试听
2020考研经济学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
管理学考研网络课堂 2020考研管理学精品班(周三多) ¥1580.00  免费试听
2020考研管理学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
西医考研网络课堂 2020考研西医综合精品班 ¥1880.00  免费试听
2020考研西医综合全科精品班 ¥3040.00  免费试听
教育学考研网络课堂 2020考研教育学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
心理学考研网络课堂 2020考研心理学全科精品班 ¥3040.00  免费试听
中医考研网络课堂 2020考研中医综合精品班 ¥1880.00  免费试听
2020考研中医综合全科精品班 ¥3040.00  免费试听
计算机考研网络课堂 2020考研计算机精品班 ¥1580.00  免费试听
艺术学考研网络课堂 2020考研中国美术史精讲班 ¥1080.00  免费试听
 2020考研秋季集训营

各科目研发均由院长亲自主持,根据每年考研新大纲、 政策方向,从阶段到模块,再由模块到切片化的知识点, 既成体系又足够精细GO>

 2020乐学周末面授班

中公考研研究院潜心研发攻克名校六大锦囊。锦囊一:M & UP专业院校定位体系;锦囊二:TOP教学体系;锦囊三:专业教研团队;锦囊GO>


  •  


报考信息

备考指导

天津中公考研

 天津市河西区中海八里台59号写字楼4楼

 网址:tj.kaoyan365.cn

 电话:022-23355080  17627765271

咨询时间

周一至周日 9:00-18:00 全年无休在线客服

天津中公考研互动平台 

天津中公考研微信

天津中公考研微博

  • 和平区学习中心
  • 河西区学习中心
  • 农城宝学习中心
  • 红桥区学习中心
  • 大港区学习中心
  • 宝坻区学习中心
  • 理工仁爱学习中心
  • 师范工大学习中心
  • 武清区学习中心
  • 滨海新区学习中心
  • 和平区学习中心

    地址:天津市和平区卫津路云琅大厦C座底商

    电话:022-23355080

  • 河西区学习中心

    地址:天津科技大学教学区活动中心

    电话:022-23355080

  • 农城宝学习中心

    地址:天津市西青区王顶堤商贸城F1座3楼301室

    电话:022-23355080

  • 红桥区学习中心

    地址:天津市红桥区宝能创业中心B座410-412

    电话:022-23355080

  • 大港区学习中心

    地址:天津市大港区世纪大道88号新天地大厦三层301

    电话:022-23355080

  • 宝坻区学习中心

    地址:天津市宝坻区北京科技大学天津学院南门中公教育(北科小南门东行100米)

    电话:022-23355080

  • 理工仁爱学习中心

    地址:天津市西青区秀川路10号秀川创业港413室

    电话:022-23355080

  • 师范工大学习中心

    地址:天津市西青区大学城天津师范大学南门学畔馨园底商S6-113

    电话:022-23355080

  • 武清区学习中心

    地址:武清区杨村镇瑞天园底商258号(大光明中心北门对面)

    电话:022-23355080

  • 滨海新区学习中心

    地址:天津市滨海新区 解放路124号3层

    电话:022-23355080